5. http://www.bmwgtn.ru/krush/test_06.php. автор вырезан. ссылки нет. надпись указывает на деревню дедушке, но в целом правильно указывает.
Оригинал: тот сайт сдох уже давно, но в целом bmworg можно считать первоисточником.
Автор: Аndy Smirnov, 2:5030/925
Да, заголовок неверный. Микроавтобус это из друго-то краш-теста
--------
Далее пошли по просто статьям. беру какие попало и ищу настоящих авторов.
--------
7. http://www.bmwgtn.ru/krush/safety.php. автор не указан. ссылки нет. только лейбл.
С некоторой вероятностью оригинал: http://cafe.pti.ru/st/97b1/larin/index.html
он сам ссылается на несуществующий номер журнала "за рулем"
"При подборке материала был использован материал журнала "За рулем Полезные советы №14 2001г"
Можно поискать подробнее.
8. http://www.bmwgtn.ru/different/speed_avto.php. ссылка есть но не на первоисточник. Автор хоть как-то указан. Переводчик нет.
> По поводу имени переводчика: значит в исходной статье,
> которая копировалась его нет.
оригинал на дохлом сайте: bmw.org.ru. тем не менее авторство установилось элементарно.
-----------
Сopyright (c) John Browne;
BMW CCA
BMW ACA Puget Sound Region
M3 LTW (PeeKay)
Suburban 2500 (Godzilla)
326 iX (Spunky the brave little car)
Перевод (C) Serge Bryxin, 2:5030/257.26
------------
9. http://www.bmwgtn.ru/different/education1.phpуказан автор. ссылки нет. лейбл посылает на кабриолет.ру
Тут сложный вопрос - сайт принадлежащий Геннингсону не нашел, но нашел что книжка 94-го года. Кто сканил ее не искал.
Так что вроде все нормально
12. http://www.bmwgtn.ru/different/turn3.php Автор неуказан. ссылки нет.
Есть подозрение что это тоже цыганков, возможно вместе с Блеером
Опубликована похоже в авторевю была. но там оч. тяжело что-то найти.
---------
Ну и на последок по раритетным авто пройдемся. тут уже придираться сложнее т.к. 100% сравнения с оригиналом не делал, да и ты имеешь полное право свои дополнения вносить
---------
15. http://www.bmwgtn.ru/model/dixi.php автор вырезан. ссылки нет.
оригинал: http://www.bmworg.ru/models/dixi.php
Автор: (с) 2003 Andy Smirnov, 2:5030/925
Вот зачем удалил из статьи ссылку на сайт дедушки Kasi (Helmut Kasimirowicz) совсем не понимаю... настолько безумно преданного и влюбленного в Дикси коллекционера днем с огнем не сыщешь.
Имена авторов, если они указаны в первоисточнике, ОБЯЗАТЕЛЬНО присутствуют в конце каждой статьи.
вообщем мне таки показалось что далеко не везде они перекочевали с первоисточников.
Цитата:
ЗЫ: любому разумному человеку понятно, что я не являюсь автором, причём я на это и не претендую, хотя есть ряд статей переведённых и подготовленных лично мной, причём моё авторство (участие в подготовке) там не указано - мне на это "до лампочки", тщеславие не мучает.